بازگشت به ابتدای مطلب آموزشی در زمینه زبان های خارجی

آموزش گرامر زبان ترکی pdf - درس اول: ساختار جملات

زینب ناصری
زینب ناصری
دوشنبه, 13 دی 1400

دسته بندی:

زمان مطالعه: 15 دقیقه

آموزش گرامر زبان ترکی pdf - درس اول: ساختار جملات

قبل از اینکه به جزئیات بپردازیم، مهم است که قوانین اساسی دستور زبان ترکی استانبولی را بشناسیم. در این درس آموزش گرامر زبان ترکی با قوانین پایه ساخت جمله در زبان ترکی شروع میکنیم. شما میتوانید برای یادگیری اصولی ترکی از A1 تا B1 همراه ما باشید. برای مرور بیشتر امکان دانلود جزوه آموزش گرامر زبان ترکی pdf در پایین صفحه وجود دارد.

شباهت های ترکی به انگلیسی

اول از همه، هر دو زبان از الفبای لاتین استفاده می کنند. اما الفبای ترکی استانبولی 29 حرف دارد که 6 حرف آن در انگلیسی وجود ندارد (-ç, -ğ, -ı, -ö, -ş, -ü). همچنین 3 حرف در انگلیسی (-q، -w، -x) هستند که در الفبای ترکی وجود ندارد.

تلفظ حرف های مشابه تا حد زیادی شبیه به زبان انگلیسی است.

چند کلمه هم در ترکی و هم در انگلیسی وجود دارد که معنی یکسانی دارند:➢ TV

➢ Plan

➢ Program

➢ Market

➢ Silo

➢ Video

مانند انگلیسی، ترکی نیز از حرف نامعین در مقابل اسم ها به عنوان یک کلمه جداگانه استفاده می کند:

➢ Bir araba ("یک ماشین")

➢ Bir otel ("هتل")

خبر خوب این است که  نه ترکی و نه انگلیسی از جنسیت دستوری برای اشیا استفاده نمی کنند.

آموزش گرامر ترکی استانبولی: شناخت کلمات

به جرات می توان گفت که هیچ علامت لهجه و تلفظی در انگلیسی وجود ندارد. کلماتی که آنها را دارند از زبان های دیگر گرفته شده اند. در ترکی نیز هیچ علامت لهجه ای وجود ندارد.

با این حال، circumflex برای برخی از کلمات قرضی استفاده می شود. این امر بر تلفظ یک کلمه تأثیر می گذارد و به این معنی است که تلفظ کلمه باید طولانی تر باشد یا باید صامتی که قبل از مصوت می آید وجود داشته باشد.

مثال برای حروف صداگذاری شده

به عنوان مثال: «Âmâ» یک کلمه عربی است که به معنای «کور» است. حلقه دور در اینجا هر دو صدای "a" را طولانی تر می کند. کلمه دیگری وجود دارد، "ama" که به معنای "اما" است. اگرچه املای آنها یکسان است (به استثنای حرف صداگذاری شده یا circumflex)، اما این دو کلمه متفاوت تلفظ می شوند.

درت صویر کلمات رایج ترکی استانبولی را روی تخته سیاه میبینید.

تفاوت های ترکی با انگلیسی

حال بیایید نگاهی به ویژگی های دستور زبان ترکی که با انگلیسی متفاوت است بیاندازیم.

ضمایر

فقط یک کلمه در ترکی برای همه جنسیت ها و اشخاص و اشیا استفاده می شود که عبارت است از o.

در زبان ترکی، جمع «شما» نه تنها در انگلیسی استفاده می‌شود، بلکه به‌عنوان روشی مودبانه و رسمی برای خطاب‌کردن به کسی استفاده می‌شود. مجموعه قوانین یکسانی برای جمع «شما» و «شما» مودب در ترکی اعمال می شود.

ساختار جمله در ترکی استانبولی: حرف تعریف

ترکی هیچ حرف قطعی ("the") به عنوان یک کلمه جداگانه ندارد. هنگامی که اسم ها یا ضمایر معین به عنوان مفعول استفاده می شوند، پسوندهای "-ı، -i، -u، -ü" را بر اساس قوانین هارمونی مصوت می گیرند. بگذارید برای شما مثالی بزنم:

Anahtarlar çantamın içinde. ("کلیدها در کیف من هستند.")
در اینجا، "کلیدها" بدون مقاله استفاده می شود.

Anahtarları çantamın içine koydum. ("کلیدها را در کیفم گذاشتم.")
در اینجا، "keys" پسوند -ı را برای نشان دادن حرف معین می گیرد.

اعداد به عنوان صفت

یکی دیگر از نکات مهم آموزش گرامر ترکی استانبولی، نقش هایی مانند صفات است. وقتی از اعداد به عنوان صفت برای شمارش اسم ها استفاده می شود، اسم بر اساس عدد جمع نمی شود. بلکه به صورت مفرد می ماند. در اینجا یک مثال است:

Bir elma ("یک سیب")
Beş elma ("پنج سیب")

ترتیب واژه ها

ترتیب کلمات ترکی نهاد - مفعول - فعل است. این موضوع بعداً با جزئیات بیشتر مورد بررسی قرار خواهد گرفت.

هارمونی حروف صدادار و پسوندها

هارمونی حروف صدادار یکی دیگر از ویژگی هایی است که در انگلیسی وجود ندارد. این حالت شبیه وزن کلمات در عربی است.

صرف

صرف در ترکی بسیار متفاوت از آن در انگلیسی است که بعداً در بخش "افعال و صرف" با جزئیات بیشتر در مورد آن صحبت خواهیم کرد. اما برای مثال زدن، زمانی به نام "زمان گذشته گزارش شده" وجود دارد که در بیشتر زبان ها وجود ندارد.

ترتیب کلمات

در دستور زبان ترکی، ترتیب کلمات معمولاً از ساختار SOV (نهاد - مفعول - فعل) پیروی می کند. به عبارت دیگر جمله با فاعل شروع می شود که بعد از آن مفعول (در صورت وجود) و سپس فعل می آید.

با این حال، این یک قانون سختگیرانه نیست و انعطاف پذیری وجود دارد، به این معنی که می توانید یک مفعول یا یک فعل را در ابتدای جمله قرار دهید. انجام این کار معنای جمله را تغییر نمی دهد، اما کلمه ای که بر آن تاکید می کنید قطعا تغییر خواهد کرد.

کلمه ای که می خواهید روی آن تاکید کنید باید تا حد امکان نزدیک به فعل باشد و اگر می خواهید روی فعل تاکید کنید باید آن را در ابتدای جمله قرار دهید.

Subject-Object-Verb Ben okulumu seviyorum. “من مدرسه ام را دوست دارم”
Object-Subject-Verb Okulumu ben seviyorum. “من مدرسه ام را دوست دارم”
Object-Verb-Subject Okulumu seviyorum ben. “من مدرسه ام را دوست دارم”
Verb-Subject-Object Seviyorum ben okulumu. “من مدرسه ام را دوست دارم”

 

همه جملات بالا معنی یکسانی دارند، اما تاکید بر کلماتی است که با رنگ آبی مشخص شده اند.

 

ساختار واژه و توالی صامت ها

در دستور زبان ترکی، پسوندها و هارمونی مصوت ها نقش بسیار زیادی در نحوه تشکیل و استفاده از کلمات دارند. در این بخش، شما را با ساختار واژه و آگلوتیناسیون در زبان ترکی آشنا می کنیم.

ساختار کلمات

در ساختار یک کلمه ترکی، یک مصوت همیشه از یک صامت و یک صامت همیشه از یک مصوت پیروی می کند:

bebek ("بچه")
araba ("ماشین")

بنابراین، اگر کلمه ای را می بینید که در آن یک صامت به دنبال دیگری می آید، می توانید بگویید که یک کلمه قرضی است:

pratik ("عملی")
armut ("گلابی")

برای حفظ قاعده "مصوت + صامت" از بافرها استفاده می شود. این بافرها "y، n، s" هستند.

می توانید چند نمونه مرتبط از این موضوع را در بخش ما در مورد هارمونی مصوت ها و بافرها مشاهده کنید.

ادغام شدن کلمات با هم

ترکی را یک زبان ادغامی می نامند، به این معنی که کلمات جدید با افزودن پسوند به ریشه کلمات تشکیل می شوند. برای اینکه ایده ای به شما بدهد، می توان یک پسوند به اسم اضافه کرد تا 1) آن را یک اسم دیگر قرار دهید، یا 2) آن را به فعل تبدیل کنید. همچنین می توان آن را به یک فعل اضافه کرد تا آن را به اسم یا فعل دیگری تبدیل کند.

آیا سردرگم شدید؟ در اینجا چند مثال برای کمک به درک بهتر این قوانین پسوند ترکی آورده شده است:

Yolcu (اسم) - "مسافر"

Yolcu+luk = Yolculuk (اسم) - "سفر"
➢ Göz (اسم) - "چشم"

Göz+le = Gözle (فعل) - "مشاهده کردن"، "نظارت"
➢ Bil (فعل) - "دانستن"

Bil+mece = Bilmece (اسم) - "پازل"
➢ Kal (فعل) - "ماندن"

Kal+dır = Kaldır (فعل) - "بلند کردن"، "حذف"

پسوندها، هارمونی صدادار و بافر

افرادی که می خواهند گرامر و واژگان ترکی را یاد بگیرند، معمولا فکر می کنند که این ویژگی ها واقعا جالب هستند، احتمالاً به این دلیل که در اکثر زبان های دیگر وجود ندارند. تعجب می کنم که آیا شما با آنها موافق هستید یا خیر!

با این حال، اینها برخی از مهم ترین قوانین دستور زبان ترکی هستند، پس توجه کنید. در زبان ترکی ساختار کلمات به گونه ای است که مصوت ها از الگوی خاصی پیروی می کنند و به این الگو هارمونی مصوت می گویند. این برای تعیین مصوت هنگام اضافه کردن پسوند به یک کلمه استفاده می شود. در اینجا جدولی وجود دارد که انواع مصوت ها را نشان می دهد:

  جلو عقب
  UNROUNDED ROUNDED UNROUNDED ROUNDED
باز -e -a -o
بسته -i -u

 

قوانین هارمونی مصوت ها

مصوت های پشتی پس از مصوت های عقب و مصوت های جلویی پس از مصوت های جلویی قرار می گیرند.
مصوت های گرد نشده به دنبال مصوت های غیر گرد می آیند.
پس از یک مصوت گرد می‌توان ترکیبی از مصوت های باز گرد و بسته‌شده و گرد نشده را دنبال کرد.

پسوندها

پسوندها از خاص ترین بخش های آموزش گرامر زبان ترکی استانبولی هستند. بیایید ببینیم پسوندها چه زمانی اضافه می شوند:

  • پسوندها بر اساس شخص/موضوعی هستند که شخص و مرجع فعل است.
  • پسوندها زمانی استفاده می شوند که موضوع جمع باشد.
  • پسوندها بر اساس زمان ها استفاده می شوند.
  • در صورت منفی بودن از پسوندها استفاده می شود.
  • اگر از ذرات پرسشی استفاده شود از پسوندها استفاده می شود.
  • پسوندها زمانی استفاده می شوند که مفعول، انعکاسی، سببی یا فعل عمل متقابل وجود داشته باشد.
  • هنگامی که اسم ها یا ضمایر معین به عنوان مفعول استفاده می شوند، پسوندهای "-ı، -i، -u، -ü" را بر اساس قوانین هارمونی مصوت می گیرند.
  • پسوندها هنگام استفاده از ضمایر ملکی استفاده می شوند، زیرا در ترکی کلمات جداگانه ای برای آنها وجود ندارد. پسوندهای "-m، -ım، -im، -um، -üm" (به صورت مزدوج) بعد از ضمیر می آیند تا آن را ملکی کنند.
  • پسوندها زمانی استفاده می شوند که حرکت به سمت یک شی (به)، حرکت از یک شی (از) و مکان ثابت (روشن، در) مشخص شود.

ادامه قوانین گرامری پایه ترکی استانلبولی را در درس بعدی خواهید خواند. برای دانلود منابع یادگیری گرامر بیشتر میتوانید با مرکز دانلود منابع آموزش زبان رایگان تیکا همراه باشید.

آموزش زبان آنلاین تیکا

دانلود PDF آموزش گرامر زبان ترکی pdf - درس اول: ساختار جملات

اشتراک گذاری:

درباره نویسنده

زینب ناصری

زینب ناصری

نویسنده و مدرس

من زینب، دانشجوی ارشد ادبیات انگلیسی و مدرس پاره وقت هستم و توی بخش های مختلف تیکا فعالم، اما مخصوصا به بلاگ و نوشتن درمورد زبان ها علاقه دارم!

نظرات

عارفه سالاریه زبان آموز تیکا

عارفه سالاریه

خیلی مطلب مفیدی بود ممنون، کاش باقی قواعد ترکی هم میشد بنویسید ازشون

14 اسفند 1400
عارفه سالاریه زبان آموز تیکا

عارفه سالاریه

خیلی مطلب مفیدی بود ممنون، کاش باقی قواعد ترکی هم میشد بنویسید ازشون

14 اسفند 1400
لیلا فارغ زبان آموز تیکا

لیلا فارغ

خیلی عالی بود امبدوارم تا این قوانین را کار میکنم مقالات بعدیتون در این خصوص توو راه باشه

14 اسفند 1400
پویان رادفر زبان آموز تیکا

پویان رادفر

گرامر اونم زبان ترکی خیلی جذابه

16 اسفند 1400
taregh زبان آموز تیکا

taregh

وای ترکی :)))))

18 اسفند 1400