تفاوت used to، be used to و get used to چیست؟ با جدول و تمرین

used to برای عادت یا وضعیتی در گذشته است که اکنون تغییر کرده؛ be used to یعنی به چیزی عادت داشتن و get used to یعنی به چیزی عادت کردن. تفاوت فقط در معنی نیست: بعد از اولی فعل ساده می‌آید، اما بعد از دو ساختار دیگر اسم، ضمیر یا فعل ingدار قرار می‌گیرد. با همین دو پرسش می‌توانید انتخاب کنید: دربارهٔ گذشته حرف می‌زنید یا عادت؟ عادت شکل گرفته یا هنوز در حال شکل‌گیری است؟

تفاوت این سه ساختار در یک نگاه چیست؟

برای خاطره‌ای که دیگر بخشی از زندگی امروز نیست، used to را انتخاب کنید. برای کاری که انجامش دیگر ناآشنا نیست، be used to مناسب است. اگر از مسیر سازگار شدن حرف می‌زنید، get used to را به کار ببرید. جدول زیر این تفاوت را با یک فعل مشترک نشان می‌دهد.

چه زمانی از used to استفاده کنیم؟

وقتی عادت تکرارشونده یا وضعیت گذشته اکنون برقرار نیست، used to انتخاب خوبی است. لازم نیست آن اتفاق هر روز تکرار شده باشد؛ یک وضعیت طولانی مثل زندگی در شهری دیگر هم می‌تواند با آن بیان شود. این ساختار برای همهٔ فاعل‌ها یکسان است و بعد از آن شکل پایهٔ فعل می‌آید.

Mina used to work from home, but now she works in an office.

مینا قبلاً از خانه کار می‌کرد، اما حالا در اداره کار می‌کند. اینجا تغییر روال زندگی مهم است، نه اینکه کار از خانه برایش آسان بوده یا سخت.

We used to live near the station.

قبلاً نزدیک ایستگاه زندگی می‌کردیم. برای روایت یک اتفاق تک‌بار مثل خریدن بلیت دیروز، از زمان گذشته ساده در انگلیسی استفاده کنید؛ used to قرار نیست جای همهٔ فعل‌های گذشته بنشیند.

used to را چگونه منفی و سؤالی کنیم؟

در نوشتار آموزشی و آزمونی، پس از did یا didn’t، شکل use to بدون d را بنویسید. فعل اصلی هم ساده می‌ماند. فعل be را پیش از این ساختار نیاورید؛ زیرا معنی جمله عوض می‌شود.

I didn’t use to drink coffee.
Did you use to walk to school?

قبلاً قهوه نمی‌خوردم. آیا قبلاً پیاده به مدرسه می‌رفتی؟ برای بیان تعداد دفعات انجام یک عادت، کاربرد قیدهای تکرار در انگلیسی را هم مرور کنید.

used to گذشته را با اکنون مقایسه می‌کند؛ به‌تنهایی نمی‌گوید انجام آن کار آسان بوده یا به آن عادت کرده بودید.

be used to دقیقاً چه معنایی دارد؟

این ساختار می‌گوید چیزی برای فرد آشنا شده و به آن عادت دارد. فعل be با فاعل و زمان هماهنگ می‌شود: am، is، are، was یا were. بنابراین وجود واژهٔ used به معنی گذشته بودن جمله نیست؛ زمان را از فعل be تشخیص دهید.

Sara is used to working in a busy café.

سارا به کار کردن در یک کافهٔ شلوغ عادت دارد. ممکن است محیط همچنان شلوغ باشد، اما برای او تازگی ندارد. عادت داشتن هم لزوماً به معنی دوست داشتن نیست؛ می‌توانید به سروصدا عادت داشته باشید و همچنان سکوت را ترجیح بدهید.

I wasn’t used to the noise.
Are you used to your new schedule?

به سروصدا عادت نداشتم. به برنامهٔ جدیدت عادت کرده‌ای؟ در مثال اول بعد از to اسم آمده و در مثال دوم یک گروه اسمی؛ پس همیشه لازم نیست فعل ingدار بیاورید.

get used to چه فرقی با be used to دارد؟

get used to روی تغییر و سازگار شدن تمرکز دارد؛ be used to وضعیت عادت داشتن را بیان می‌کند. مثلاً در هفتهٔ اول شغل جدید هنوز به ساعت شروع کار عادت می‌کنید، اما چند ماه بعد ممکن است به آن عادت داشته باشید.

I’m getting used to starting work at seven.
After a few months, I got used to the early starts.

دارم به شروع کار در ساعت هفت عادت می‌کنم. بعد از چند ماه، به شروع زودهنگام کار عادت کردم. در جملهٔ دوم got نشان می‌دهد فرایند عادت کردن در گذشته به نتیجه رسیده است.

You’ll get used to using the new software.

به استفاده از نرم‌افزار جدید عادت خواهی کرد. برای ساخت I’m getting، الگوی زمان حال استمراری به کار رفته است؛ اینجا تأکید روی فرایندی است که در جریان است.

بعد از be used to و get used to، اگر فعل می‌آورید آن را ingدار بنویسید: used to working. در این دو ساختار، to حرف اضافه است.

چطور از خطاهای رایج جلوگیری کنیم؟

اول معنی جمله را مشخص کنید و بعد به فعل پس از to نگاه کنید. حفظ کردن عبارت فارسی «عادت داشتن» به‌تنهایی کافی نیست؛ چون ممکن است خاطرهٔ گذشته را با وضعیت فعلی اشتباه بگیرید. این سه اصلاح را کنار هم ببینید:

• برای «قبلاً شنا می‌کردم» بنویسید I used to swim؛ نه I used to swimming.
• برای «به شنا کردن عادت دارم» بنویسید I am used to swimming؛ نه I am used to swim.
• برای «به شنا کردن عادت کردم» بنویسید I got used to swimming؛ نه I got used to swim.

همچنین I use to swim را برای عادت فعلی ننویسید. برای بیان معمولاً شنا کردن، جملهٔ I usually swim مناسب است. اگر فقط یک روز شنا کرده‌اید، I swam را انتخاب کنید. تفاوت در پیامی است که می‌خواهید منتقل کنید، نه فقط شکل ظاهری فعل.

با چه تمرینی تفاوت‌ها را تثبیت کنیم؟ 📝

جای خالی را با ساختار مناسب و شکل درست فعل کامل کنید. پیش از دیدن پاسخ‌ها، مشخص کنید هر موقعیت مربوط به عادت قدیمی، عادت شکل‌گرفته یا سازگار شدن است.

1. I … (play) tennis as a child, but I don’t play now.
2. Leila works nights. She … (sleep) during the day; it feels normal to her.
3. This keyboard is unfamiliar, but I’ll … (type) on it soon.
4. … you … (live) here when you were a student?
5. At first the city felt strange. After six months, we … it.

پاسخ تمرین‌ها چیست؟

1. used to play؛ عادت کودکی که اکنون ادامه ندارد.
2. is used to sleeping؛ خواب روز برای لیلا عادی شده است.
3. get used to typing؛ پس از will فعل get ساده است، اما typing بعد از to می‌آید.
4. Did / use to live؛ در پرسش با did، از use بدون d استفاده می‌کنیم.
5. got used to؛ به شهر عادت کردیم و it ضمیر جانشین شهر است.

حالا سه جمله دربارهٔ زندگی خودتان بسازید: یک عادت قدیمی، کاری که به آن عادت دارید و تغییری که هنوز با آن سازگار می‌شوید. برای گرفتن بازخورد روی جمله‌هایتان می‌توانید در صفحهٔ اساتید زبان انگلیسی تیکا مدرس انگلیسی انتخاب کنید و همین سه موقعیت را در مکالمه تمرین کنید.

منابع آموزشی: British Council LearnEnglish، درس Different uses of used to؛ Cambridge Dictionary، مدخل Used to در English Grammar Today.